Общи условия за продажба и информация за клиентите
I. Общи условия за продажба
§ 1
Основни разпоредби
(1) Следните Общи условия се прилагат за всички договори, които сключвате с нас като продавач (HAJUS AG) на интернет страницата www.tireusesabiere.fr. Освен ако не е уговорено друго, ние отхвърляме включването на ваши собствени условия.
(2) Потребител по смисъла на настоящите правила е всяко физическо лице, което извършва сделка с цел, която не е свързана нито с неговата търговска дейност, нито с неговата самостоятелна професионална дейност. Предприемач е всяко физическо или юридическо лице или дружество с юридическа правосубектност, което действа в рамките на своята търговска или самостоятелна професионална дейност.
§ 2
Сключване на договора
(1) Предмет на договора е продажбата на стоки.
(2) Когато поръчате продукт от нашия уебсайт, ние Ви изпращаме обвързваща оферта за сключване на договор за продажба, съдържаща условията, посочени в описанието на продукта.
(3) Сключването на договора за продажба се извършва чрез онлайн кошницата съгласно посочените по-долу условия:
Поставяте продуктите, които желаете да закупите, в „кошницата“. Бутонът на кошницата, намиращ се в лентата за навигация, Ви позволява да имате достъп до кошницата по всяко време и да променяте артикулите в нея.
След като кликнете върху страницата „Плащане“ и въведете личните си данни, както и условията за плащане и доставка, подробностите за Вашата поръчка се показват за последен път на страницата с обобщение на поръчката.
Ако изберете начин на незабавно плащане (напр. PayPal, PayPal Express, Amazon Payments, незабавен банков превод), ще бъдете пренасочени към страницата с обобщение на поръчката на нашия сайт или към уебсайта на доставчика на системата за незабавно плащане.
Веднъж на избраната страница за незабавно плащане, трябва само да въведете или изберете данните си. След като плащането бъде извършено, ще се върнете към обобщението на поръчката на нашия уебсайт.
Преди да потвърдите поръчката, тук имате възможност да проверите, да промените отново всички данни (дори като използвате функцията „Назад“ на браузъра) или да отмените покупката.
С потвърждаването и изпращането на поръчката чрез бутона „Купи“, офертата, която е в основата на настоящия договор за продажба, се счита за окончателна и юридически приета.
(4) Въпросите, свързани с изготвянето на офертата, които сте ни изпратили, не са обвързващи за Вас. В тази връзка Ви представяме обвързващо предложение в писмен вид (например по имейл), което можете да приемете в срок от 5 дни.
(5) Процесът на поръчката и предаването на цялата необходима информация във връзка със сключването на договора се извършва по имейл и е частично автоматизиран. Следователно трябва да се уверите, че имейл адресът, който сте ни предоставили, е правилен, че получаването на имейли е технически гарантирано и че не е блокирано, по-специално от антиспам филтър.
§ 3
Право на задържане, запазване на собствеността
(1) Можете да упражните право на задържане само ако претенциите произтичат от същото договорно отношение.
(2) Стоката остава наша собственост до пълното изплащане на продажната цена.
(3) Ако сте предприемач, важи следното:
a) Ние си запазваме правото на собственост върху стоката до събирането на всички вземания, свързани с текущото търговско отношение. Забранено е залагането на стоките или прехвърлянето на собствеността върху тях като обезпечение преди прехвърлянето на собствеността върху стоката, върху която се запазва правото на собственост.
б) Имате право да препродадете стоката в рамките на обичайната и редовна търговска дейност. В този случай Вие прехвърляте още сега всички вземания, които Ви се полагат от препродажбата, в размер на сумата по фактурата. Ние приемаме прехвърлянето. Вие запазвате правото си да съберете прехвърленото вземане. Ако не изпълните правилно задълженията си за плащане, ние си запазваме правото сами да съберем вземането.
в) В случай на смесване или съединяване на стоката, предмет на запазено право на собственост, с други стоки, ние придобиваме съсобственост върху новия обект, в размер на фактурната стойност на стоката, предмет на запазено право на собственост, спрямо фактурната стойност на другите преработени обекти към момента на преработката.
г) Ние се задължаваме да освободим гаранциите, които ни принадлежат, по Ваше искане, доколкото реализационната стойност на нашите гаранции надвишава с повече от 10 % вземането, което трябва да бъде гарантирано. Изборът на гаранциите, които да бъдат освободени, е наш.
§ 4
Гаранция
(1) Прилагат се гаранционните права за дефекти.
(2) Като потребител Вие сте длъжни незабавно да проверите стоката при доставката за пълнота, видими дефекти и транспортни повреди и да съобщите рекламациите на нашата фирма и на превозвача възможно най-бързо. Ако не спазите това, това няма никакво влияние върху вашите законни гаранционни права.
(3) Ако сте предприемач, в противоречие с горните гаранционни правила важи следното:
а) Само нашите собствени указания и описанието на продукта от производителя служат като характеристика на стоката, а не рекламни послания, препоръки и публични изявления, направени от производителя.
б) В случай на дефекти ние носим отговорност по наш избор чрез ремонт или нова доставка. Ако отстраняването на дефекта не даде резултат, имате възможност да поискате намаление на цената или да развалите договора. Ремонтите се считат за неуспешни след втория опит и при липса на други обстоятелства, като производствен дефект или други фактори. В случай на ремонт, ние не поемаме увеличените разходи, дължащи се на преместването на стоката на място, различно от мястото на изпълнение, ако преместването не съответства на предвиденото предназначение на стоката.
в) Гаранционният срок е една година, считано от доставката на стоката. Намаляването на срока не се прилага:
– за вреди, за които можем да бъдем държани отговорни, засягащи живота, тялото или здравето, както и в случай на други вреди, причинени умишлено или поради груба небрежност;
– доколкото сме укрили дефекта по измамен начин или сме поели гаранция за естеството на стоката;
– за стоки, които са били използвани за строителство в съответствие с обичайното им предназначение и чиято неизправност е причинена от нас;
– в случай на законни права на регрес, които имате спрямо нас във връзка с права за дефекти.
§ 5
Избор на право, място на изпълнение, компетентен съд
(1) Прилага се германското право. За потребителите този избор на право се прилага само ако не нарушава защитата, гарантирана от императивните закони на държавата, в която потребителят има обичайно местожителство (принцип на благоприятност).
(2) Мястото на изпълнение за всички задължения, произтичащи от съществуващите търговски отношения с нас, и компетентният съд са тези на седалището ни, ако не сте потребител, а търговец, юридическо лице по публично право или публична институция със специален бюджет. Това важи и ако нямате общо място на юрисдикция в Германия или в ЕС, или ако местожителството или обичайното местопребиваване не са известни към момента на предявяване на иска. Правото да се обърнете към съд с друга юрисдикция остава незасегнато.
(3) Прилагането на разпоредбите на Виенската конвенция е изрично изключено.
II. Информация за клиентите
1. Идентичност на продавача
HAJUS AG
Spinnereistraße 3
01591 Riesa
Германия
Телефон: 05151/87798-10
E-Mail: info@ich-zapfe.de
Алтернативен начин за разрешаване на спорове:
Европейската комисия предоставя платформа за извънсъдебно разрешаване на спорове, достъпна на сайта https://ec.europa.eu/odr</a.
2. Информация за сключването на договора
Техническите етапи, свързани със сключването на договора, самото сключване на договора и възможностите за корекция се изпълняват в съответствие с разпоредбите „Сключване на договора“ в нашите стандартни търговски условия (част I.).
3. Език на договора, съхранение на текстовете на договора
3.1 Езикът на договора е френски.
3.2 Ние не съхраняваме пълния текст на договора. Преди изпращането на поръчката чрез системата за онлайн пазаруване данните по договора могат да бъдат отпечатани или запазени електронно чрез функцията за печат на браузъра. Веднага след получаване на поръчката ние Ви изпращаме отново по имейл данните по поръчката, задължителната правна информация за договорите за дистанционна продажба и Общите условия за продажба.
3.3 За всички запитвания за оферти, изпратени без да се използва онлайн системата за кошница, ще получите всички договорни данни в рамките на обвързваща оферта, изготвена в писмен вид и изпратена, например, по имейл. Можете да я разпечатате или да я запазите в електронен формат.
4. Основни характеристики на стоката или услугата
Основните характеристики на стоката и/или услугата са посочени в съответната оферта.
5. Цени и начини на плащане
5.1 Цените, посочени в съответните оферти, както и разходите за доставка, представляват общите цени. Те включват всички ценови компоненти, включително всички дължими данъци.
5.2 Необходимите разходи за доставка не са включени в покупната цена. Можете да видите разходите за доставка, като кликнете върху бутон, предназначен за тази цел, който се намира на нашия уебсайт или в съответната оферта. Те ще бъдат показани отделно по време на поръчката и са за Ваша сметка, освен ако не е договорена безплатна доставка.
5.3 Ако доставката се извършва в държави извън Европейския съюз, Вие трябва да поемете евентуални допълнителни разходи, за които ние не носим отговорност, например мита, данъци и такси за превод на пари (разходи за банков превод или обменни курсове на кредитни институции).
5.4 Вие трябва да поемете разходите за превода на пари и в случаите, когато доставката се извършва в държава-членка на ЕС, а плащането е инициирано извън Европейския съюз.
5.5 Наличните опции за плащане се показват при натискане на бутон, предназначен за тази цел, който се намира на нашия уебсайт или в съответната оферта.
5.6 Освен ако не е посочено друго в условията за плащане, вземанията, произтичащи от сключения договор, са дължими незабавно.
6. Условия за доставка
6.1 Условията за доставка, датата на доставка и евентуалните ограничения, валидни при доставката, се показват при натискане на бутон, предназначен за тази цел, който се намира на нашия уебсайт или в съответната оферта.
6.2 Ако сте потребител, по закон рискът от случайна загуба и случайно повреждане по време на изпращането на продадената стока се прехвърля към вас в момента, в който стоката ви бъде предадена, независимо дали пратката е застрахована или не. Това не се отнася, ако Вие самостоятелно сте възложили на транспортна фирма, която сме посочили, или на определено лице да извърши доставката.
Ако сте търговец, доставката и изпращането се извършват на Ваш риск.
7. Право на гаранция за дефекти
Отговорността за дефекти зависи от разпоредбата „Гаранция“ в нашите Общи условия за продажба (Част I).
Настоящите ОУП и информацията за клиентите са изготвени от юристи, специализирани в областта на правото на информационните технологии, от Händlerbund (асоциация на онлайн търговците), като тяхната правна съответствие се проверява постоянно. Händlerbund Management AG гарантира правната сигурност на текстовете и поема отговорност в случай на съдебни искове. Повече информация ще намерите на интернет страницата https://www.haendlerbund.de/agb-service.
Последно обновяване: 23.10.2019